D
am e Gu si incontrano da bambini e da quel momento non si separano più. Il loro legame, simbiotico e difficile da nominare, nasce dalla scarsità, dal rifiuto, dalla comune sfortuna, ed è vorace, disperato e cannibale sin dall’inizio: penetrarsi, mangiarsi e unirsi, in un unico tentativo di farsi fisicamente spazio nell’altro fino a scomparire. Forse questa stratificazione di esperienze, circostanze e mutua scelta dell’altro che resiste e si rafforza nelle avversità condivise, che perdura oltre la morte e non conosce limiti spaziali o temporali, può chiamarsi amore. Anche se (o soprattutto perché) lei decide di mangiarlo, ma a questo ci arriviamo.
Non potevo sopportare di vedere il suo corpo a brandelli, quindi decisi di mangiarne la carne fino a non lasciare nulla. Prendendolo a morsi, rimpiansi la mia scelta centinaia, migliaia di volte, chiedendomi se avessi dovuto cremarlo, spargerlo nell’oceano. Ma ormai non potevo tornare indietro. Avevo deciso di agire in quel modo, e né legge, né proiettili né Dio potevano fermarmi. Era solo Gu. Solo lui poteva fermarmi. […] Agli occhi del mondo, ero una pazza. Una psicopatica. Inumana. […] Io mangio Gu. Potete criticarmi, rinchiudermi o uccidermi, ma tutto questo solo dopo che avrò finito di mangiare Gu. Solo dopo questo funerale.
Il romanzo si regge su una struttura a due voci alternate, quella di Dam e quella di Gu, lei viva, lui morto. Come la Medea di Christa Wolf, Dam sembra parlare davanti a una giuria immaginaria ‒ la società. E come la Medea di Wolf rifiuta il ruolo di imputata e ribalta la struttura della colpa: è condannata, ma la sua è più un’accusa che una difesa. “Non doveva saperlo nessuno. Alla fine che importanza aveva? Quando aveva cercato di vivere con dignità, non l’avevano forse trattato come un oggetto? Non avevano dato un prezzo al suo tempo e alla sua vita? Non l’avevano sfruttato per poi sbarazzarsi di lui? Non l’avevano trattato come se non esistesse? Non si può far smettere di esistere una persona che è sempre stata trattata come se non esistesse”, riflette rancorosa di fronte al cadavere di Gu. Lui la osserva da una dimensione al di là della carne, tra “due mondi che scivolano senza sovrapporsi, intersecarsi o coincidere”, che condividono lo stesso spazio ma le cui particelle fondamentali vibrano in maniera leggermente diversa.
Schiacciata tra l’impossibilità del rito pubblico e il rifiuto di abbandonare l’altro alla reificazione, Dam mette in atto un rituale privato, intimo e animale. Per niente predatorio, è un gesto sofferto, dolce e cerimoniale che ricorda i lamenti delle prefiche.Facciamo un passo indietro. Dam trova Gu morto per strada. Gli usurai lo hanno picchiato a sangue ma non intendevano ucciderlo (ancora). Lui striscia fino a una vecchia cabina telefonica, dove lo trova Dam, che lo carica su un taxi come fosse svenuto – nessuno deve sapere che è morto –, lo porta a casa (la casa buia e spoglia, lì dove si erano nascosti per vivere come scoiattoli), lo lava, e inizia a mangiarlo. Cremare il corpo o seppellirlo non avrebbe reso giustizia alla vita che lo ha abitato, sarebbe stato un ulteriore modo, l’ultimo, per danneggiarlo. E il corpo di Gu è troppo bello, e sacro, per essere profanato come carne da macello dagli usurai, che se lo avessero trovato lo avrebbero fatto a pezzi e venduto. Schiacciata tra l’impossibilità del rito pubblico e il rifiuto di abbandonare l’altro alla reificazione, Dam mette in atto un rituale privato, intimo e animale, in cui ingerire la carne di Gu diventa l’unico modo possibile per far “morire il morto dentro di sé”, come scriveva Ernesto De Martino (che pure metteva in guardia dal regredire all’erotismo della necrofilia e alla fame insaziabile), trasformando il corpo biologico nell’ultimo sepolcro, riconvertendo la carne martoriata in presenza interiore. Per niente predatorio, è un gesto sofferto, dolce e cerimoniale che ricorda i lamenti delle prefiche. E proprio come in una cerimonia Dam, che quasi impazzisce dal dolore, prepara il corpo di Gu con cura e venerazione e lo mangia lentamente.
L’impossibilità di un rito pubblico è dovuta alla posizione sociale di Gu. Quando compie diciott’anni, i genitori scompaiono per sfuggire ai creditori, lasciandogli sulle spalle la mole di prestiti e interessi accumulati. Gli usurai vedono nella sua giovinezza una garanzia di estrazione a lungo termine: è giovane e in salute, e quando non lo sarà più potrà essere utile un’ultima volta come pezzi di carne da vendere: organi con cui rifarsi dei crediti dei debitori morti. Penso a Consegno pacchi a Pechino (2023, trad. it. 2026), un memoir di Hu Anyan, che racconta – entro i confini del realismo – della stessa situazione sociale ed economica: il sistema del lavoro precario è un panottico che logora corpo e mente dei lavoratori, consuma le loro energie fino all’apatia, li riduce a ingranaggi sostituibili e di scarso, ma preciso e misurabile, valore: 30 yuan all’ora, 0,5 yuan al minuto. “La caserma è di ferro, i soldati son d’acqua” – un fatalista proverbio cinese per dire che l’individualità si annulla e i corpi diventano intercambiabili.
Dal luogo imprecisato, forse reale, forse immaginario ma sicuramente solitario in cui si trova, Gu parla inascoltato, ricostruisce, ripercorre gli eventi, cerca di capire senza però trovare le risposte che pensava la morte gli avrebbe dato. Gli ha conferito però la giusta distanza per avere una visione più completa delle cose:
Avevo sentito spesso la frase ‘Il nostro corpo è tutto ciò che abbiamo’. Era spesso sulle labbra dei miei genitori e su quelle degli usurai. Corpo… il corpo non aveva personalità. Era carne, un oggetto, uno strumento chiamato persona. L’anima di chi ha soldi e quella di chi non li ha non hanno lo stesso prezzo, e la gente dà per scontato che il prezzo dell’anima di chi non ha soldi sia al ribasso. È al ribasso per mancanza di denaro. E per compensare ciò, le persone si aggrappano ai soldi, e così abbassano ancora di più il prezzo della loro anima […].
Gu e Dam sono esclusi dalla comunità morale, le cui maglie si allargano e stringono arbitrariamente ma mai per includerli, e sanno che affannarsi per essere trattati da umani in questo sistema è un’illusione estenuante.In Terrestri – più vicino al weird di Fame – Natsuki, vittima di abusi da bambina, e il cugino si convincono di essere alieni e chiamano Fabbrica la società che produce individui conformi e li costringe a riprodursi. Per sopravvivere all’isolamento e rifiutare le regole dei “terrestri”, macellano e cucinano i corpi degli assalitori, si assaggiano e si mordono a vicenda. Natsuki e Dam hanno in comune la modalità attraverso cui rivendicano la propria agentività, cioè sottraendo qualcosa al sistema – il corpo oggettificato e svuotato e venduto – eccedendo legge, morale e religione insieme, e in questo eccesso sfidano l’ipocrisia di categorie imposte al tempo stesso dall’alto e da nessun luogo. Dam si domanda se aver mangiato una persona sia un peccato inumano, ma riflette anche su quanto gli esseri umani siano distanti dagli animali, su cosa significhi e cosa comporti definirsi tali, se è quello che è o che vuole essere, se debba lottare per questa categoria da cui è esclusa, se non sia da auspicare invece una dissoluzione del genere umano per come lo conosciamo e una sua rinascita in una nuova forma.
Fame è composto da frammenti. Il presente e i vari piani del passato si mescolano, i ricordi in cui Gu era vivo si sovrappongono a sprazzi di realtà, che sono capelli e unghie e pezzi di carne. In molti ricordi è presente il cibo: due bambini si bagnano di nascosto l’indice di saliva per intingerlo nello zucchero, l’infanzia finisce e irrompe la morte un attimo dopo aver condiviso una zuppa calda, uno stufato di kimchi è un tentativo di proteggere un giovane lavoratore dallo sfinimento e dalla solitudine. Premura e preoccupazione per l’altro si sovrappongono e intersecano nella domanda “hai mangiato?”, anche se la fame spesso non è fisica, e non è nemmeno quella predatoria degli usurai, e viene forse dallo stesso luogo da cui parla Gu, uno spazio che è sia altro che interno alla persona che lo ha amato. Choi Jin-young riconduce il cannibalismo al campo semantico del cibo, costruisce pagina dopo pagina una cornice in cui nutrire equivale a proteggere, e gradualmente anche il cannibalismo eredita quel significato, e forse l’ultimo pasto che Gu può offrire a Dam è il proprio corpo.
A un certo punto del romanzo, Dam si ricorda di una storia che le aveva raccontato Gu tempo prima, la leggenda scozzese di Sawney Bean, che viveva in una caverna con la sua famiglia uccidendo e mangiando la gente dopo averla derubata. Con il tempo la famiglia di Sawney Bean arriva a contare quarantacinque membri, tra figli e figli dei figli, e la loro tecnica diventa sempre più professionale e specializzata: una filiera organizzata tra chi derubava, chi uccideva e chi si occupava di lavorare la carne e sbarazzarsi degli scarti. Questa struttura diventa talmente veloce ed efficiente da produrre un surplus di carne umana che poi marciva e veniva buttata via. Quando leggiamo di questa storia, il cannibalismo assume un’altra faccia, che non è quella della cura, del ricordo, del lutto, ma quella truce del capitalismo.
Sentendo questa favola nera, Dam riflette sulla predazione di classe: così come nel mondo animale la forza fisica si eredita geneticamente e il più forte preda il più debole, nella società si eredita il denaro, o il debito, e chi possiede il capitale può continuare a vivere nell’agiatezza e nutrirsi di chi non ha risorse, nell’assenza assoluta di senso di colpa per questo normale stato delle cose. Prendendo in prestito il termine di Nancy Fraser, potremmo definirlo un meccanismo tipico del capitalismo cannibale, lo stesso che si ritrova, ad esempio, in Cadavere squisito (2017, trad. it. 2024) di Agustina Bazterrica: un sistema statale e industriale fondato sulla spietata disuguaglianza sociale e orientato al profitto, che divora le proprie stesse condizioni di esistenza e che, come nota Bazterrica, ci insegna a naturalizzare la crudeltà e a neutralizzare la morale.
L’iperproduzione non genera alcun accumulo, ma si traduce nella trappola del debito, che determina l’ordine necropolitico della società – il potere politico, sociale, economico esercitato decidendo chi ha il diritto di vivere e chi verrà lasciato morire, e mangiato.Fame sembra alludere a un preciso fenomeno della storia socioeconomica recente della Corea del Sud: nel 1997, la crisi economica che travolge il Paese costringe il governo ad accettare aiuti d’emergenza e le conseguenti riforme, che smantellano le tutele sociali e spalancano le porte alla precarietà: la promessa di un lavoro per la vita, su cui la società si era fondata fino ad allora, crolla insieme con tutte le prerogative di un’esistenza ordinaria, quella che segue la scaletta lavoro-casa-famiglia-morte. Il tessuto sociale si squarcia, e nel desolante paesaggio di disoccupazione di massa non può che proliferare la dissoluzione violenta del nucleo familiare tradizionale. Gu e Dam sono i figli più esemplari di questa crisi, fanno parte di quella generazione nella Corea moderna che per prima sperimenta un’inversione delle aspettative sociali, trovandosi a pagare le macerie lasciate dalla fame cieca della generazione precedente. La povertà diventa un’eredità che si cronicizza, che svuota la vita di senso: lavorare per studiare, studiare per lavorare, pagare gli interessi fino alla morte. L’iperproduzione non genera alcun accumulo, ma si traduce nella trappola del debito, che determina l’ordine necropolitico della società – il potere politico, sociale, economico esercitato decidendo chi ha il diritto di vivere e chi verrà lasciato morire, e mangiato.
Ricordo, memoria e testimonianza si intersecano sempre nelle storie che sembrano questioni private ma che sono in realtà parte di un fenomeno più grande. Ci penso mentre leggo la storia di Gu, che è fittizia ma attinge al reale, e ci ho pensato leggendo Atti umani (2014, trad. it. 2017) di Han Kang, che è più esplicitamente legato alla storia (del massacro di Gwangju del 1980 in Corea del Sud) e che fa appello più apertamente alla coscienza e alla memoria collettiva, ricostruendo attraverso la polifonia di voci una mappa-testimonianza tra morti e vivi. In entrambi i casi la scrittura è elegiaca, intima, ma anche frammentata, stringata, a volte inclemente nel denunciare e mettere in discussione il vivere sociale dando voce ai fantasmi. Se è vero che i subalterni non possono parlare, forse far vivere i morti dentro di noi e raccontarne le storie è l’unico modo per restituire loro un’infrastruttura dell’ascolto da sempre negata. Il titolo coreano di Fame suona come “prova” o “testimonianza di Gu”: prova e testimonianza della sua esistenza nonostante tutto, e come dice lui parlando da e attraverso Dam, suo santuario e portavoce, “Il ricordo è il mio futuro. Il ricordo sei tu. Tu sei il mio futuro”.
Le mie storie preferite sono quelle in cui si va oltre i confini dell’accettabile e dell’ordinario vivere per sfociare nel grottesco, basso, macabro, morboso dell’esperienza umana. Ciò che viene relegato alla sfera del non dicibile ma in cui, se si ha lo stomaco per guardare, si possono cogliere sprazzi di qualcosa di profondamente vero e altrimenti irraggiungibile. Fame mette in scena la trasgressione del tabù antropologico per eccellenza – in maniera inattesa, raccontando un cannibalismo devoto e sovversivo. A me sembra che a suo modo cerchi di fare questo, sondare i limiti, provare a capire cosa appare giusto e urgente e necessario alla nostra mente nel dolore.